许渊冲

许渊冲经典英译古代诗歌1000首(套装共10册)

许渊冲经典英译古代诗歌1000首(套装共10册)

许渊冲 2013-01-01 9787511011541 海豚出版社

这是许渊冲先生古代经典诗歌英译的首次单独结集,精选中国历代重要的诗歌作品500余首,依朝代分为十册。 本次结集采用汉英对照的方式,中文在前,英文在后,考虑古今读音之别,并有生僻难认字,中文部分皆加注音。

许渊冲经典英译古代诗歌1000首:苏轼诗词(汉英对照)
国学

许渊冲经典英译古代诗歌1000首:苏轼诗词(汉英对照)

许渊冲 2013-01-01 9787511010674 海豚出版社

《许渊冲经典英译古代诗歌1000首:苏轼诗词》编辑推荐:许渊冲作为有史以来韵文中译英、法专家,在国际翻译界享有崇高声誉,其翻译作品不仅是世界非中文读者了解中国古典诗词的窗口,也为中文读者所深爱。本次结集采用汉英对照的方式,中文...

许渊冲经典英译古代诗歌1000首:诗经(汉英对照)
国学

许渊冲经典英译古代诗歌1000首:诗经(汉英对照)

许渊冲 2013-01-01 9787511010476 海豚出版社

《唐诗(下)》:Tang Poetry(II); 《唐诗(上)》:Tang Poetry(I); 《许渊冲经典英译古代诗歌1000首:诗经》是许渊冲先生古代经典诗歌英译的首次单独结集,精选中国历代重要的诗歌作品500余首,依朝代分为十册:《诗经》:Book of P...

文学与翻译
文学

文学与翻译

许渊冲 2003-12-01 9787301068014 北京大学出版社

《文学与翻译》分上、下两编,既谈文学翻译的理论,又把这些理论应用于文学翻译作品。翻译理论应该是双向的,也就是说,既可应用于外译中,也可应用于中译外。因此,《文学与翻译》作者把“美化之艺术,创优似竞赛”的理论,一方面既应用于翻...

中国古诗词三百首(上下)

中国古诗词三百首(上下)

许渊冲 1999-06-01 9787301036518 北京大学出版社

《中国古诗词三百首》分为上、下册,收录周诗、汉诗、魏诗、晋诗、南北朝诗、唐诗词、五代词、宋诗词等诗词。《中国古诗词三百首(上下)》译者许渊冲北京大学教授,翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十本。

诗经:中华传统文化精粹(汉英对照)
英语外语

诗经:中华传统文化精粹(汉英对照)

许渊冲 2009-09-01 9787500120209 中国出版集团,中国对外翻译出版公司

《诗经(中华传统文化精粹汉英对照)》内容简介:《诗经》是中国历史上第一部诗歌总集,总计305首。以生动的艺术形式、绮美的文学意象,描写了古人栩栩如生的生活画面。它诗中有画,景情并茂,以其蕴含的对人生理想的憧憬与追求和对现实生活...

续忆逝水年华
语言文字

续忆逝水年华

许渊冲 2008-01-01 9787216053983 湖北人民出版社

许渊冲的《追忆逝水年华》初版于1996年,十年过去了,其间发生的事不少,于是就补充了这本《续忆逝水年华》。第一章《童年时代》,第二章《小学时代》,第三章《中学时代》主要写作者是怎样成为作者的,一个普普通通的学生怎么成了全世界有...

汉英对照唐宋词三百首
英语外语

汉英对照唐宋词三百首

许渊冲 0000-00-00 9787202032220 河北人民出版社

书中收录了李白、白居易、李煜等诗人、词人的代表作,其中包括:《菩萨蛮(平林漠漠)》,《忆江南(江南好)》,《浪淘沙(绿树)》等,均为汉英对照。

逝水年华
传记

逝水年华

许渊冲 2008-01-01 9787108028136 生活·读书·新知三联书店

从西南联大到巴黎大学,从翩翩少年到“诗译英法唯一人”,《逝水年华》的追忆,记录了陈寅恪、吴宓、朱自清、叶恭超、钱钟书、沈从文等先生的谆谆教诲,记述了青春激荡的学生生活。

翻译的艺术

翻译的艺术

许渊冲 2006-01-01 9787508508009 五洲传播出版社

本书从台北初版的《文学翻译谈》中增选几篇文章,第一篇是是作者在河南大学的讲稿《翻译的哲学》,讲稿中提到文学翻译的本体是“美”,方法是“化”,目的是“三之”(知之、好之、乐之),认识论是“艺术”论,简单说来,文学翻译廉洁是三美、三化...

中国古诗百首读
文学

中国古诗百首读

许渊冲 2008-03-01 9787802003958 华语教学出版社

中国古诗以唐代诗歌为代表。本书的选篇即以唐诗为主,兼顾其它。上至《诗经》、《楚辞》、汉乐府、魏晋诗,下至宋、元、明、清诗,均有涉及,可使读者对中国古诗概貌有个粗略的认识。 本书每首诗加注汉语拼音。这也是《中国古诗百首读》不...

山阴道上(许渊冲散文随笔选集)/盗火者文丛
文学

山阴道上(许渊冲散文随笔选集)/盗火者文丛

许渊冲 2005-06-01 9787802110588 中央编译出版社

钱钟书先生曾评价说:许著《翻译的艺术》和许译《唐诗》“二书如羽翼之相辅,星月之交辉,足徵非知者不能行,非行者不能知”。许渊冲致力于把中国文化精粹推向世界,为中国文化登上世界文坛宝座开辟了道路。本书是他的自选集, 收集了在近年...